1
00:00:41,374 --> 00:00:45,800
Newspaper offices
The Littletown Herald

2
00:00:54,326 --> 00:01:02,900
Barnet- a gossiper, receiving news
half an hour before they occur.

3
00:01:05,322 --> 00:01:12,300
Fogel, melancholic by nature
Photographer by profession.

4
00:01:13,051 --> 00:01:15,100
Editor-in-chief.

5
00:01:16,358 --> 00:01:24,530
There is a strike at the cork factory.
You get 40 minutes, 40 lines, for $40.

6
00:01:26,449 --> 00:01:32,000
Take photos of the factory. Let it come out
the noble CEO, the heroic police officer...

7
00:01:32,001 --> 00:01:37,900
including a dozen workers, but
make sure they look good!

8
00:01:43,963 --> 00:01:49,600
Miss Vivian Mend, typist
from the cork factory.

9
00:01:51,334 --> 00:01:56,822
Tom Hopkins, an employee
passionate.

10
00:02:03,167 --> 00:02:05,812
The cork factory.

11
00:02:07,518 --> 00:02:10,400
On the way back...

12
00:02:28,665 --> 00:02:35,100
When we attack, they leave us out.
Our answer will be...

13
00:03:51,492 --> 00:03:55,400
Over there! From behind, it looks like Tom!

14
00:06:07,363 --> 00:06:10,395
Quickly! Don't reduce!

15
00:06:25,184 --> 00:06:29,200
How lucky is your car?
stop by!

16
00:06:30,100 --> 00:06:32,500
And do you like the owner?

17
00:07:00,452 --> 00:07:04,233
Don't look like that! 
This doesn't suit you!

18
00:07:34,320 --> 00:07:41,600
My role as savior does not end
until I leave it at your door.

19
00:07:50,698 --> 00:07:54,230
Vivian's nephew...
the terror of the neighborhood.

20
00:08:10,200 --> 00:08:12,260
And what is your name?

21
00:08:15,561 --> 00:08:17,444
And you?

22
00:08:23,288 --> 00:08:25,300
Engineer Johnson!

23
00:08:27,100 --> 00:08:30,900
Do you know how to draw dogs and people?

24
00:09:31,500 --> 00:09:34,020
You are trapped!

25
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
I am?

26
00:09:43,489 --> 00:09:46,933
Leave that girl alone.

27
00:11:06,181 --> 00:11:13,230
Forgive us, you don't look very dressed.
We were just worried about you!

28
00:11:24,330 --> 00:11:27,733
I'm thrilled.
It's so kind of you!

29
00:13:04,715 --> 00:13:10,300
The editor-in-chief stopped waiting
your reporters.

30
00:13:28,733 --> 00:13:32,955
Where have you been all this time?

31
00:14:00,413 --> 00:14:08,800
Miss Mend's heroism saved the spokesman
brutal beating workers.

32
00:14:08,801 --> 00:14:12,900
The beautiful lady with elegant legs...

33
00:14:35,173 --> 00:14:41,500
What do you think we do here?
To publish ads?

34
00:14:50,396 --> 00:14:54,600
Be kind enough to leave us alone
for a few minutes.

35
00:15:05,190 --> 00:15:08,700
I'm so angry now,
that I can explode!

36
00:15:09,790 --> 00:15:13,900
It would be a sight worth seeing!

37
00:15:34,755 --> 00:15:38,700
Another atrocity committed
by the Bolsheviks.

38
00:15:38,701 --> 00:15:42,800
Agents of international communism
killed...

39
00:15:48,587 --> 00:15:51,423
...killed Gordon Stern.

40
00:16:12,176 --> 00:16:22,000
If it's a telegram from this pretty girl
who jumped into my car, 
I think it's an adventure!

41
00:16:29,689 --> 00:16:34,800
For Arthur Stern.
His father was murdered by the Bolsheviks.

42
00:16:34,801 --> 00:16:39,700
I'll set sail on the next ship with your remains.
Elizabeth Stern.

43
00:17:13,965 --> 00:17:18,400
The circumstances are still unknown
surrounding the death of businessman Gordon Stern.

44
00:17:18,401 --> 00:17:22,533
However, it is true that it was
murdered by the Bolsheviks.

45
00:17:24,603 --> 00:17:31,200
What a story! Just what we needed!
We can take a lot from this death!

46
00:18:32,359 --> 00:18:41,444
This is what I get in return for my love?
I gave up everything for you! And you...

47
00:18:50,748 --> 00:18:58,410
His cruelty knows no bounds. I don't understand
nothing from you... not even a smile.

48
00:20:10,683 --> 00:20:15,212
Your place is next door
of her husband's coffin.

49
00:20:40,583 --> 00:20:43,988
For the prosecutor.

50
00:20:56,802 --> 00:20:59,377
He's... he's...
Come quickly!

51
00:21:52,738 --> 00:21:57,166
What do you want from me?
What did I do to you?

52
00:21:58,449 --> 00:22:05,566
You who don't have millions
nothing will do anything for the Organization!

53
00:22:08,183 --> 00:22:14,755
My fortune is mine and mine alone!
Your Organization can do it without my money!

54
00:22:16,614 --> 00:22:25,800
We all gave what we could to the organization!
Now it's your turn! And you will give everything!

55
00:22:27,179 --> 00:22:29,600
You wouldn't dare!

56
00:22:31,419 --> 00:22:38,200
We're going to do whatever we want. And let's go
force him to make a will, too!

57
00:23:10,381 --> 00:23:13,100
What did you do?

58
00:23:15,634 --> 00:23:18,052
Stand by the coffin!

59
00:23:33,928 --> 00:23:37,088
The ship arrives at the port.

60
00:24:06,968 --> 00:24:11,220
Don't think of me as a stepmother.
In this tragedy that happens to us,

61
00:24:11,221 --> 00:24:15,850
I will be a mother to you.

62
00:25:21,460 --> 00:25:25,760
One Minute!
Madam, I could fall into despair again.

63
00:25:25,761 --> 00:25:29,500
We need the photo
for the newspaper.

64
00:25:38,480 --> 00:25:44,300
Excuse me, will you grant us an interview?
There will be no more than 100 lines.

65
00:25:55,604 --> 00:25:59,470
For the promoter

66
00:26:34,246 --> 00:26:37,200
How about a drink to warm you up?

67
00:26:54,775 --> 00:26:57,300
At Valencia Bar.

68
00:29:24,297 --> 00:29:31,606
May the wrath of God fall upon the
enemies of culture and humanity

69
00:29:31,607 --> 00:29:39,121
-the Bolsheviks - and avenge the death of
Gordon Stern, faithful son of the Holy Church.

70
00:31:07,396 --> 00:31:10,082
What are you doing here?

71
00:31:12,578 --> 00:31:16,400
I... work at the Stern factory...

72
00:31:22,595 --> 00:31:24,800
Casually, I'm passing by here.

73
00:33:03,956 --> 00:33:07,050
Burglar! Stop him!

74
00:33:25,962 --> 00:33:28,363
Come on, help us!

75
00:33:53,209 --> 00:33:54,933
Stop him!

76
00:35:21,921 --> 00:35:23,700
Here is the letter!

77
00:35:37,527 --> 00:35:40,153
Give me that letter!

78
00:35:41,939 --> 00:35:44,900
I'll count to three...

79
00:36:03,173 --> 00:36:05,600
We were deceived!

80
00:36:09,669 --> 00:36:13,100
Hands up!

81
00:37:18,844 --> 00:37:20,711
They killed a man!

82
00:37:43,159 --> 00:37:45,546
It's not that big either, it's black.

83
00:37:57,257 --> 00:38:02,700
Our inconsolable hearts
accompany you in this moment of sadness.

84
00:38:32,869 --> 00:38:37,000
Your father wouldn't agree with
the financial terms proposed by the

85
00:38:37,001 --> 00:38:39,232
Bolsheviks. Then they...

86
00:39:13,737 --> 00:39:20,766
Who could have predicted such betrayal?
On his deathbed, he blessed you.

87
00:39:40,693 --> 00:39:46,604
Be strong in the face of tragedy. You are
the only heir of Gordon Stern,

88
00:39:46,605 --> 00:39:51,600
and it is your filial duty to care
of your business.

89
00:40:18,503 --> 00:40:21,500
Fogel, tell them we're not home.

90
00:41:16,149 --> 00:41:22,855
You have a chance to redeem yourself.
Bring 40 lines and some good photos.

91
00:41:38,804 --> 00:41:42,800
Shareholders meeting.

92
00:42:00,474 --> 00:42:06,900
Until our conditions are
treated, this conflict will not be resolved.

93
00:42:20,862 --> 00:42:27,162
No, the conflict will not be resolved until
our conditions are addressed.

94
00:42:30,852 --> 00:42:35,000
You condemn our mothers to poverty,
and our sisters prostitution,

95
00:42:35,001 --> 00:42:38,633
and our children starve,
you...

96
00:42:39,333 --> 00:42:45,002
You are a disgusting rich person!
Your greed has no limits!

97
00:42:58,111 --> 00:43:00,731
Come on. It's useless!

98
00:43:49,290 --> 00:43:53,088
The following in our
agenda is involvement

99
00:43:53,089 --> 00:43:56,000
of Shareholders in the Organization.

100
00:43:56,959 --> 00:44:02,487
We must use our gold to fight
against these workers. Our organization

101
00:44:02,488 --> 00:44:07,133
should be a bulwark against your
revolutionary resistance.

102
00:44:16,035 --> 00:44:18,000
An hour later...

103
00:44:35,211 --> 00:44:38,756
We must fire
such journalists!

104
00:45:00,524 --> 00:45:02,900
Another hour later...

105
00:45:13,622 --> 00:45:17,600
We're going to have to print
without your story.

106
00:45:56,827 --> 00:46:00,000
I came uninvited. I hope
Don't be angry...

107
00:47:12,397 --> 00:47:14,290
...Damn...!

108
00:47:19,532 --> 00:47:22,275
Get out of here!

109
00:48:39,196 --> 00:48:42,300
Sorry, it's time to
John lay down.

110
00:48:57,766 --> 00:48:59,333
Goodbye.

111
00:49:39,522 --> 00:49:42,266
Probably your stomach
that's what he talks about!

112
00:49:49,105 --> 00:49:52,370
No, I have a brilliant idea!

113
00:49:53,818 --> 00:49:58,249
Imagine! A dead man's letter!
It's going to be sensational!

114
00:49:58,250 --> 00:50:01,800
Finalmente, um pagamento por minhas feridas!

115
00:50:04,859 --> 00:50:09,545
We will examine the coffin, take a few
photos. Isso vai ensiná-los!

116
00:55:46,736 --> 00:55:49,590
Why do they use the window when
a porta está aberta?

117
00:56:42,972 --> 00:56:48,037
O que acontece aqui?
The coffin is in perfect order.

118
00:56:48,038 --> 00:56:51,200
The deceased is here, he starts to smell.

119
00:57:02,184 --> 00:57:06,621
You must arrest them for similar
jokes. Get out of here!

120
00:57:31,337 --> 00:57:34,400
Here. Agora se perde!

121
00:58:12,245 --> 00:58:15,831
In the morning.

122
00:58:16,577 --> 00:58:20,333
We need to see the prosecutor.

123
00:58:22,780 --> 00:58:27,900
But the prosecutor needed
your rest and your morning bath.

124
00:58:30,460 --> 00:58:36,500
Well why can't he see us first
and then take your shower?

125
00:58:54,080 --> 00:59:00,000
We discovered that Gordon's coffin
Stern is empty. The officer in charge

126
00:59:00,001 --> 00:59:06,000
denied it and even said that
the body started to smell bad. We believe

127
00:59:06,001 --> 00:59:12,000
the disappearance of the body has
connection with a letter written by

128
00:59:12,001 --> 00:59:19,000
Stern and addressed to the Prosecutor.
This letter was found in the spring

129
00:59:19,001 --> 00:59:26,000
by Mr. Hopkins. She was robbed by a
unknown and destroyed. We believe that this

130
00:59:26,001 --> 00:59:32,055
man is a member of a criminal gang
responsible for the disappearance of the corpse.

131
00:59:35,010 --> 00:59:42,984
Stern can't happen
a story like this!

132
01:00:36,340 --> 01:00:37,950
Leave me alone.

133
01:01:06,170 --> 01:01:13,780
Can't you at least let me die
in peace? Have a little compassion.

134
01:01:35,156 --> 01:01:37,600
Sign the will!

135
01:02:32,785 --> 01:02:37,700
Get rid of the body!
This time, he won't get up.

136
01:02:55,361 --> 01:03:00,000
The police protect criminals. O
Prosecutor protects the police.

137
01:03:00,001 --> 01:03:03,800
It's a conspiracy. Drug!

138
01:03:05,422 --> 01:03:11,600
If I could catch these bastards
who stole the letter, I...

139
01:03:16,309 --> 01:03:21,021
The reading of the will was scheduled
to half past five in the afternoon.

140
01:03:22,166 --> 01:03:24,813
I'm going to meet the lawyer here.

141
01:03:42,993 --> 01:03:48,050
The will that I forced Stern
to sign is in that wallet.

142
01:03:48,051 --> 01:03:52,102
I think you understand what
must be done.

143
01:04:06,270 --> 01:04:09,237
Mr. Craft, the Notary Public.

144
01:04:12,519 --> 01:04:16,026
The Last Will and Testament
by Gordon Stern.

145
01:05:29,069 --> 01:05:31,100
Look!

146
01:06:30,090 --> 01:06:35,210
In these sad times, we need
comfort each other!

147
01:06:37,629 --> 01:06:42,981
In this tragedy, you have been
like a mother to me.

148
01:06:55,181 --> 01:06:58,890
You are taking the wrong path.
I need to go right!

149
01:07:08,938 --> 01:07:12,146
Stop! Stop now!

150
01:10:05,190 --> 01:10:07,852
He's dead.

151
01:11:17,034 --> 01:11:21,998
This wallet was found next to
of the body. As you are the deputy notary,

152
01:11:21,999 --> 01:11:24,481
I am obliged to give it to you.

153
01:11:39,567 --> 01:11:45,000
The notary died in an accident.
I'm your replacement, so the portfolio

154
01:11:45,001 --> 01:11:48,100
with the will was given to me.

155
01:11:58,251 --> 01:12:01,800
The notary died in an accident.

156
01:12:21,000 --> 01:12:25,900
We have to go to the office
from the notary immediately.

157
01:12:33,995 --> 01:12:36,828
Notary's Office.

158
01:13:01,777 --> 01:13:06,000
Mr. Craft died heroically
doing your duty.

159
01:13:06,001 --> 01:13:08,200
One can only envy such a death.

160
01:13:27,170 --> 01:13:32,373
A notary can die, but
your wallet is immortal.

161
01:13:37,272 --> 01:13:40,800
Let me read the will
out loud.

162
01:14:05,729 --> 01:14:13,900
... I leave my fortune, including capital,
securities, fixed assets and current assets,

163
01:14:13,901 --> 01:14:20,347
for the fight against the Bolsheviks...
enemies of God, humanity and civilization.

164
01:14:21,998 --> 01:14:27,000
My wife Elizabeth Stern, born
Perkin, and my son Arthur Stern,

165
01:14:27,001 --> 01:14:31,263
lego the annual sum of US$50,000
each...

166
01:14:34,321 --> 01:14:42,890
... I name my old friend Chiche and my
son Arthur executors of my will.

167
01:14:53,453 --> 01:14:59,900
Let everyone know the example of
my father with his will. Let them know

168
01:14:59,901 --> 01:15:05,024
his devotion and dedication to the cause
to save culture from the Bolsheviks.

169
01:15:06,262 --> 01:15:09,152
I never doubted you, Arthur.

170
01:15:33,559 --> 01:15:37,400
3 cents! Arthur Stern supports
Gordon Stern! 3 cents!

171
01:15:42,046 --> 01:15:44,900
Gordon Stern's will!

172
01:15:47,092 --> 01:15:50,900
Son will avenge his father's death!

173
01:15:53,916 --> 01:15:56,600
Extra! Read all about it!
3 cents!

174
01:15:59,685 --> 01:16:02,532
China Liu-Ka-Dzho Laundry.

175
01:16:05,025 --> 01:16:10,356
After closing, Vivian had found
I work in the laundry.

176
01:17:19,203 --> 01:17:22,900
I need a word with you.

177
01:17:40,886 --> 01:17:43,054
It's been hard to find.

178
01:17:47,477 --> 01:17:50,756
I was so lonely without you.

179
01:17:54,458 --> 01:17:58,764
Let me help you out
of this horrible place!

180
01:18:20,787 --> 01:18:26,100
Well if you need help,
remember me.

181
01:18:27,586 --> 01:18:30,200
You can find me here.

182
01:18:39,736 --> 01:18:44,743
Central Post Office,
Engineer Johnson

183
01:19:00,046 --> 01:19:03,758
Extra! Extra!
Gordon Stern's will!

184
01:23:06,213 --> 01:23:11,700
I did everything you asked.
I love you so much!

185
01:23:36,179 --> 01:23:41,100
So you came here just to
Tell me you love me?

186
01:23:44,271 --> 01:23:47,900
Show me the real will.

187
01:24:08,327 --> 01:24:16,900
I leave my fortune, including capital,
securities, fixed assets and current assets,

188
01:24:16,901 --> 01:24:24,900
to my son Arthur, and a request for
annual sum of US$25,000 to be paid

189
01:24:24,901 --> 01:24:30,010
to Elizabeth Stern, nee Perkin.

190
01:25:14,168 --> 01:25:21,533
I would like to contest Gordon's will
Stern. He has another heir, his second son.

191
01:25:31,889 --> 01:25:38,200
I must say this will be a huge
surprise for everyone.

192
01:25:43,606 --> 01:25:47,654
I understand and I will do everything
what is in my power.

193
01:26:05,841 --> 01:26:09,805
I told you I would do anything
what was within my reach.

194
01:26:10,837 --> 01:26:13,333
So do it immediately!

195
01:26:39,228 --> 01:26:49,054
May the heir find his father
in hell. Your mother will keep you company.

196
01:27:14,363 --> 01:27:20,456
We still have questions. Perhaps
let's catch a big fish here!

197
01:28:06,846 --> 01:28:12,654
END OF THE FIRST PART
bosco60